公益笑妈英语工作室 - Powered by Discuz! Board

标题: 关于英文儿语 [打印本页]

作者: admin 时间: 2011-3-9 14:08 标题: 关于英文儿语

Q：
想问个关于英文儿语的问题，像puppy/dog,kitten/cat,piggy/pig,bunny/rabbit等，同一个东西有两种表达，在不同的读物中会有不同的用法，那么，我们在给宝宝说的时候该怎么选择呢？

比如狗，是告诉他puppy,还是直接说dog呢？本来我一般会说dog的，但很多英文读物里就是puppy，比如机灵狗,用的就是puppy,kitten等。

记得前面你是不主张在中文学习中用儿语的，那么英文中的这个问题怎么解决呢？

笑妈：
这些词是用来称呼动物宝宝，是对小宝宝的“呢称”，不是儿语。

在给宝宝说的时候，小狗baby就是puppy，成年大狗就说dog。

书上的单词是什么就按书上的读。

欢迎光临公益笑妈英语工作室 (http://youeryingyu.net/)